V roce 1981 se vynořil nepravděpodobný německý film, který porušil všechna pravidla. Das Boot, který sledoval každodenní rutiny ponorky z druhé světové války, byl tehdy nejdražším celovečerním filmem, který vyšel z poválečného Německa. A nyní je upraven do jednoho z nejdražších televizních pořadů v zemi.
reklama
Tento film, který byl několikrát nominován na Oscara, nás vzal od bravado oslav před plachtami U-96 po stres ze střetnutí kočky a myši se spojeneckými plavidly v Atlantiku - a přímý teror útoků hlubinných útoků.
Pochmurné postupy námořníků a práce mezi bitvami byly zaznamenány v nešetřícím a klaustrofobním detailu. Ale především představila své Námořnictvo jako jednotlivci z masa a kostí, nikoli karikaturní tropy, na které byli diváci kina zvyklí u amerických trháků, zatímco jeho protiválečná agenda byla šokujícím způsobem sdělena.
Představila nám řadu talentů germánských, kteří se poté dostali na vrchol, od režiséra Wolfganga Petersena (In the Line of Fire, Air Force One) až po hvězdu Jürgena Prochnowa (Dune, policista z Beverley Hills II) a dokonce i skladatele Klause Doldingera (The NeverEnding Story), jehož tematické ladění se v nové sérii nenápadně odráží.
Jürgen Prochnow hrál ponorku Kapitänleutnant ve filmu z roku 1981. © Columbia Tristar
Stejně jako film je i příběh nové osmidílné série ve výši 26,5 milionu EUR odvozen z knih veterána ponorek Lothar-Günthera Buchheima. Ale re-Boot se odehrává na podzim roku 1942, měsíce po skončení filmu, a drama bylo otevřeno, aby zahrnovalo příběh odporu ve Francii i cestu U-612.
Seriál si již získal ohlas u kritiků doma v Německu a při svém debutu na Sky v Itálii minulý měsíc dosáhl Das Boot nejlepšího hodnocení evropské produkce v placené televizi.
Od samého začátku jsme byli přesvědčeni, že spolu s našimi partnery dokážeme vytvořit něco mimořádného, představujícího vícevrstvý, ale zábavný příběh a vynikající herecké obsazení, řekl Marcus Ammon, senior viceprezident pro původní produkci Sky Deutschland. Nyní se těšíme na práci na druhé sezóně.
V seriálu rychle vznikne napětí mezi nezkušeným, ale zásadovým mladým kapitánem Klausem Hoffmanem (Rick Okon) a jeho škubajícím prvním strážným (August Wittgenstein), kteří nesouhlasí ve všem, od vojenského protokolu až po pravidla zasnoubení. Oba jsou doplněny o věrohodné příběhy.
Karl Tennstedt (August Wittgenstein, vlevo) nevidí do očí s kapitánem Hoffmanem (Rick Okon)
Na francouzské pevnině zatím sledujeme německou tlumočnici narozenou v Alsasku Simone Strasserovou (Vicky Krieps), která je přidělena k ponorkové základně v La Rochelle v okupované Francii.
malá alchymie, jak udělat prostor
Nebezpečná hra: Vicky Krieps hraje německou překladatelku Simone Strasser
Simoneina loajalita však spočívá v narůstajícím hnutí odporu a její tajné aktivity pro její americkou partyzánku Carlu Monroe (Lizzy Caplan z Master of Sex) musí být prováděny pod dohledem šéfa gestapa Hagena Forstera (Tom Wlaschiha), který získal nevítaný lesk Simone.
Mezi vynikajícími herci je to dobrý příklad tváře, kterou budou znát diváci jiných kvalitních pořadů (Wlaschiha se ve hře o trůny objevil jako zločinec Lorathi Jaqen H’ghar).
Šéf gestapa Hagen Forster (Tom Wlaschiha) zapomíná na skutečné Simoniny záměry
A existuje spousta dalších, ať se díváte jakkoli. Rainer Bock, kterého fanoušci Better Call Saul budou znát jako nešťastného německého architekta Wernera, zde hraje nacistického velitele Glucka, zatímco Vincent Kartheiser (samoobslužný Pete Campbell z Mad Men) se objeví jako americký kvíz.
Das Boot, který byl natočen během 105 dnů v Mnichově, La Rochelle, Praze a na Maltě, byl již prodán do více než 100 teritorií. Režisér Andreas Prochaska připouští, že příchod do projektu byl velkou odpovědností. Když něco uděláte s tímto titulem, který je téměř jako značka, víte, že získáte povědomí po celé planetě.
Nakonec to nemá nic společného s původním filmem. A děj v La Rochelle skutečně rozšiřuje pohled na německé a francouzské vztahy během okupace.
Často existuje riziko, že válečná dramata padnou do země nikoho unaveného klišé. Ale taková nebezpečí odvrací nejen postavy, které hovoří ve svých mateřských jazycích - němčině, francouzštině, angličtině -, ale také samotný rozsah podnikání. Je to jak drahá, tak rozsáhlá televize.
Das Boot natáčel v bývalém ponorkovém peru druhé světové války ve francouzské La Rochelle
Je to něco, čeho jste si vědomi od úvodního snímku, když se kamera snáší z výšky - dolů na Ponorka jak to rozbíjí vlny. A scény ponorky v doku byly natáčeny v La Rochelle, místě skutečné německé námořní základny za druhé světové války. To bylo používáno jako umístění nejen v původním filmu, ale také v Dobyvatelé ztracené archy.
1 znamená anděl
Ale karikaturní darebáci trháku Stevena Spielberga jsou druhem stereotypů, které Das Boot řídí jednoznačným směrem. Režisér Andreas Prochaska se svými čtyřmi syny chce prozkoumat, proč se mladí muži přihlásili k německé armádě a k podmořské službě. Ne každý tehdy byl zlý nacista. Byli tam také obyčejní lidé a ti se asi museli propadnout propagandě.
V Das Boot jsou scény, které podle vás mají šokovat - a udělejte to. Bylo by nezodpovědné, aby tvůrci představili nějakou revizionistickou podívanou a zvěrstva, ať už osobní nebo kolektivní, jsou zničující. Je třeba říci, že z této studny nikdo nevychází.
Marcus Ammon ze společnosti Sky Deutschland říká, že opětovné uvedení Das Boot do provozu bylo snadné rozhodnutí. Jednou za deset let se stane, že budete mít příležitost stavět na takové značce. Dodává: Příběh je napsán tak, že můžete pokračovat, dokud válka neskončí.
Seriál je jednoznačně nóbl počin, který se snaží svým postavám dostat pod kůži, a ukazuje dopad mimořádných událostí na obyčejné lidi. Stejně jako Das Boot z roku 1981, jehož německý slogan Cesta na konec mysli , doslovně znamená cestu na konec mysli ...
reklamaDas Boot se ve Sky Atlantiku promítá ve dvou epizodách od středy 6. února od 21:00