Herec A Very English Scandal, který ztvárnil britského premiéra ve slavnostním filmu Richarda Curtise, popsal svůj tanec číslo 10 jako „nejbolestnější scénu, která kdy byla věnována celuloidu“.
Může to být jeden z nejpamátnějších momentů Hugha Granta na obrazovce, ale herec z Paddingtonu 2 přiznává, že na natáčení svého ikonického tance Love Actually nemá zrovna příjemné vzpomínky – ve skutečnosti říká, že to bylo „naprosté peklo“.
V klasickém slavnostním filmu Richarda Curtise protančí Grantův nově zvolený britský premiér číslo 10 na melodii „Skok (For My Love)“ The Pointer Sister.
V připravovaném dokumentu BBC Two Hugh Grant: A Life on Screen však herec vzpomíná, jak zápasil se scénou, vyhýbal se zkouškám, než konečně natočil rutinní „kamenný střízlivý“.
'Byl napsán tento tanec a já jsem si pomyslel, 'to bude mučivé' a má sílu být tou nejbolestivější scénou, která kdy byla věnována celuloidu,' říká Grant.
'Určitě jsem se toho natáčení bál a Richard pořád říkal: 'Nemyslíš, že bychom měli raději nacvičit taneční scénu' a já jsem řekl: 'Ach ano, jen se musím naučit pár vět...dneska mě bolí kotník'. Takže to nebylo nikdy nacvičeno.“
'Představ si, jsi nevrlý 40letý Angličan, je sedm ráno, jsi jako kámen chladný střízlivý a je to jako: 'Dobře, Hughu, kdyby ses teď chtěl jen zbláznit'... absolutní peklo “ dodává Grant.
'Nenáviděl taneční scénu,' potvrzuje režisér Curtis. „Nechali jsme to na poslední den. Ale jako vždy skutečně zkoušel a měl v rukávu tři nebo čtyři vtipy a z jeho špinavého chování na diskotékách po celém Londýně se ukázalo, že je docela dobrý v tanci.“
Colin Firth, držitel Oscara, Grant's Love Actually, si také pamatuje, jak Grant 'dělal hrozný povyk kolem tance,' ale dodává: 'Všechny to potěšilo a myslím, že je to pro mnoho lidí vrchol filmu.'
Hugh Grant: A Life on Screen se vysílá pondělí 23. prosince ve 21:00 na BBC Two