Torvill a Dean jsou nyní stejně dobře známí pro koučování a rozhodování na Dancing on Ice od ITV jako pro bruslení.
reklama
Ale jako ledoví tanečníci se zapsali do historie - vyhráli zlato na zimních olympijských hrách v Sarajevu 1984 za svůj tanec na Ravelovo Boléro s historicky nejvyšším skóre za jediný krasobruslařský program, včetně maximálně devíti šestek za umělecký dojem.
Poprvé byli spolu spárováni na místním stadionu v Nottinghamu na začátku 70. let a po celou dobu své kariéry zůstali týmem. Oni byli známí jako Torvill a Dean, protože to je konvence v bruslení - muž vede tanec, ale jméno ženy je vždy na prvním místě.
- Will Tudor a Poppy Lee Friar si zahrají v životopisném filmu Torvill a Dean od ITV
- 6 otázek o návratu Dancing on Ice - odpověděli Torvill a Dean
- Zůstaňte v obraze pomocí zpravodaje RadioTimes.com
Jayne po ukončení školy pracoval jako úředník v pojišťovnictví, zatímco Christopher se k policii připojil v 16 letech. Až poté, co získali zlato, se stali profesionály - tehdy museli být amatéři, aby mohli soutěžit na olympiádě.
Olympijský rok 1984 byl pro nás obrovský. Chris byl vždy nervóznější než já. Cvičili jsme tak tvrdě - i když jsme byli nemocní, nezobrali jsme si den volna, protože jsme chtěli vědět, že kdybychom se ráno ráno probudili a cítili se trochu drsně, mohli jsme to udělat
Byli jsme oblíbení a byl tam takový tlak, abychom podali dobrý výkon. Neměli jsme ponětí, že doma tolik lidí sleduje. Dvacet čtyři milionů - úžasné! Vzhledem k povaze Boléro bylo během představení velmi tiché, ale řev davu na konci byl nádherný. Sbírali jsme květiny a trvalo tak dlouho, než jsme se dostali z ledu, že už dávali skóre. Slyšeli jsme řev a vzhlédli a dostali jsme tři šestky [pro technické zásluhy]. Pak se ozvalo ještě hlasitější řev a viděli jsme celou řadu šestek [pro umělecký dojem]. Nemohli jsme tomu uvěřit. Ten pocit se pro mě nevyrovnal. Jak stárnete, začnete si uvědomovat, jak velký problém to byl.
čísla a andělé
Protože Boléro je velmi romantické, média byla přesvědčena, že jsme pár. Jeden novinář řekl: Takže, Chrisi, kdy se vdáš? a řekl: Ještě ne! A bylo to - byly zprávy, že se vezmeme. Pomyslel jsem si, ach ne! Proč jsi to řekl?
Vlastně jsme se políbili jednou - než jsme byli bruslařským párem. Byli jsme v zadní části autobusu a šli na ligový zápas, a to se prostě stalo. Bylo to jednorázové. Potom jsme o tom nikdy nemluvili. Teď se tomu smějeme. Chris přichází s věcmi, aniž by je filtroval, a na Life Stories od Piers Morgan řekl: We dabbled. Takže to je teď - Dabblegate. Byl to polibek!
Lidé říkají, že se chováme jako starý manželský pár, takže jsem si jistý, že jsme mohli skončit společně, ale během toho období, kdy spolu začnete chodit, jsme se pohltili bruslením. Byli jsme za to ženatí, spíše než navzájem. I když si lidé stále myslí, že jsme pár. Uvidí mě a mého manžela Phila a bude mu říkat Chris a on odpoví Chrisovi, aby jim nedělal hanbu!
Zpočátku bylo pro Phil těžké pochopit, že kdybychom s Chrisem vystupovali, museli bychom jít pryč a trénovat alespoň šest týdnů. Phil a já jsme v té době žili v Londýně a Chris byl v Americe, takže jsme museli najít neutrální půdu. Phil by se zeptal: Proč musíš jít pryč? Není to na dva měsíce. A pokusil bych se vysvětlit, že jsme nemohli jen tak přijít a bruslit. Phil tomu nejprve nerozuměl, ale za ta léta se naučil vše, co se o bruslení má vědět.
Myslím, že jsem se za ta léta změnil víc než Chris. Jsem odchozí a sebevědomější než jsem byl. Chris se stárl. Je úžasné, že po celou tu dobu stále spolupracujeme. Nenapadlo by nás, že i ve věku 40 let se pořád vrháme. Máme to štěstí, že k tomu stále máme fyzické schopnosti - a stále to milujeme.
Chris na Jayne
Jayne a já jsme šli na stejné kluziště, ale prvních pár let jsme neinteragovali. Začal jsem, když mi bylo deset, a Jayne, která začínala v osm, bylo 11. Udělala párové bruslení, takže měla partnera, a oni vládli hřadům na kluzišti.
jak vyrobit ještěrku v malé alchymii
Poté dělala singly, ale do 14 let její hvězda už nestoupala. Tehdy bylo navrženo, abychom se spojili. Na kluzišti byly stánky, kde by matky sledovaly. Bylo to trochu jako ve francouzské revoluci - seděli a štěkali a komentovali, zda jsou bruslaři dobří. Protože Jayne byl sólo bruslař a já jsem byla tanečnice, řekli: Ach ne, ti dva nebudou spolupracovat!
Poprvé jsme se opravdu potkali, abychom spolu bruslili, v 6 hodin ráno. Kluziště bylo ve opravdu staré budově hangárového typu a když rozsvítíte světla, uvidíte kondenzaci stoupající z ledu a rozptylování krys a myší.
Byli jsme navzájem velmi plachí. Janet Sawbridge, náš trenér, nás přiměla dostat se do držení. Stáli jsme nos od nosu, od boku k boku a nebylo se kam dívat, kromě sebe. Bylo to trapné - na minutu. Od té doby jsme oba chtěli jít na to.
Když jsme poprvé vstoupili na led, neslyšel jsem žádné zvony - nebylo to jako zaslíbená země - ale byla tu souvislost. Oba jsme měli touhu; podvědomým způsobem jsme věděli, že to bylo něco víc než partnerství.
Pocházíme z podobných prostředí dělnické třídy. Můj otec byl horník, Jayne pracovala v Raleighu. Nechtěl jsem jít dolů a chtěl jsem být policistou. To bude moje kariéra. Bruslení nikdy nebude kariérou - byl to sport a koníček. Oba jsme věděli, že musíme jít do práce - že si naši rodiče nemohli dovolit dotovat naše bruslení.
Jayne je solidní, důvěryhodný a skvělý člověk. Načasování však není tak dobrá. Vždycky jsem byl otrokář načasování, dokonce i jako dítě. Když jsem se připojil k policii, musíš tam být o deset minut dříve, jen abys přišel včas. Filozofií Jayne je, že pokud je tam o deset minut později, přijde včas!
Jayne byla tak plachá, ale teď už ne. Jsem ostýchavější než ona. Dostala se do fáze, kdy je uvolněná ohledně svých názorů a sebe sama. Ale vždycky jsem byl šéfem nás dvou. Jayne pro mě vždy byla šťastná, když jsem se ujal vedení kreativním způsobem.
Boléro byl kolektivní nápad. Používali jsme to jako jemné zahřátí a proniklo to do našich těl. Tehdy nikdo nepoužíval klasickou hudbu. Když jsme si vybrali Boléro, cítili jsme, že jsme vedli s tím, co jsme chtěli dělat, a ne replikovali to, co jsme dělali dříve.
Na olympiádu jsme šli jako favoriti a v tisku byla otázka, jak dobře vyhrajeme, než kdyby, takže tlak byl opravdu na nás. Věděli jsme, že jedna chyba nás bude drahá. Když jsme vyhráli, bylo to jako chodit po Měsíci. Nemyslím si, že nás něco tak ovlivnilo. Mít děti je událost, která mění život, ale pokud jde o událost, která ovlivnila náš život poté, byl to vrcholný okamžik.
Dabblegate byl jen dospívající polibek na zadní část autobusu. Bylo nám 14 let a teenageři v tom naivnějším smyslu. Poté jsme o tom moc nemluvili. Bruslení bylo všechno a mít vztah k nám prostě nenapadlo.
Stále však existuje milostný vztah. Miluji Jayne. Ale vášnivým přítelem. Když páry tančí společně, je to velmi intimní; trávíte spolu hodně času, je to blízko, je to fyzické. Strictly Come Dancing vztahy jsou jen záblesk na pánvi, že? Jayne a já jsme spolu vyrostli v průběhu desetiletí. Partneři se museli naučit přijímat náš vztah.
Mnohokrát jsme vypadli, ale ne do té míry, že jsme někdy přestali mluvit. Vždy to bylo o maličkostech, ale nikdy bychom se nenechali pohádat. Jayne si poradí s čímkoli. Jsem o něco více vášnivý a mám - no, míval jsem - tuto agresi a odhodlání. Rozhodně jsem se změnil.
Rozhodli jsme se společně odejít do důchodu. Přesunul jsem se do Ameriky a měl jsem na cestě malé děti a Jayne chtěla mít děti. V roce 1998 jsme podali naše poslední představení. Nikomu jsme to neřekli, ale věděli jsme to. Byl to obrovský okamžik. Brečel jsem. Oba jsme dobří vyvolávači. Jayne bývala emotivnější, ale jak jsem stárl, stal jsem se mnohem sentimentálnějším.
24 s kieferem sutherlandem
Zavěšení našich bot bylo těžké. Asi 18 měsíců došlo ke ztrátě identity. Po celou dobu jsme telefonovali. Cítil jsem se jako cizinec v zahraničí. Ale v okamžiku, kdy se děti narodily, měl jsem tam kořeny a pocit sounáležitosti.
Poprvé jsme se dali dohromady pořádně pro Dancing on Ice v roce 2006, který miluji a doufám, že nikdy nekončí. V současné době s Jayne neustále mluvíme. Od té doby, co jsme odešli do důchodu, netancujeme s jinými partnery, kromě malých charitativních věcí.
Když bylo navrženo toto drama o nás, posadili jsme se spolu a povídali si s Billym Ivorym, který napsal scénář. Má takový cit pro události a pro to, jak se všechno spojilo. Určitě to budu sledovat o Vánocích. V tu chvíli si jen myslíte: Hotovo, pusťte, ale když si teď sednete a přemýšlíte, je to opravdu emotivní, ohlédnutí se za dny slávy.
reklamaTorvill a Dean budou vysílat na Štědrý den (úterý 25. prosince) v 21:15 na ITV