Můžete ochutnat chlast staré Soho ve skutečné hospodě, kde se hra z roku 1989 odehrává v legrační noci, která nikdy nebude příliš zamlžená ★★★★
V ohrožení je The Coach and Horses, slavný chlast z West Endu spojený s mnoha lalokovými mecenáši, legendární popíjení, oběd Soukromého očka a samozřejmě také podrážděný divácký novinář Jeffrey Bernard.
krotitel černých duchů
Současní pronajímatelé čelí vystěhování obrovským pivovarem a jako součást jejich kampaň Aby to zůstalo v místních rukou, napadlo je oživit slavnou hru Keitha Waterhouse z roku 1989 na místě, kde se odehrává.
Často oživované dílo, posbírané z linií Bernardovy vlastní žurnalistiky, si představuje, jak ten rozčilený starý mok zavřený v hospodě usnul v pánech. Když se snaží vyburcovat jejího slavného (a ještě mrzutějšího) hospodáře Normana Balona, přemítá o svém životě (který v době vzniku hry ještě žil – Bernard zemřel v roce 1997) a mnoha láskách.
číslo anděla znamená 222
Je to role, kterou proslavili Peter O’Toole a v poslední době mimo jiné Tom Conti, ale na podlahu hospody tentokrát spadne poněkud nepravděpodobná postava herce Cold Feet Roberta Bathursta.
Bathurstovo komiksové načasování je docela dobré a je to z jeho strany působivá snaha hrát to celé sólo (tato hra obsahuje další postavy včetně Bernardových bývalých milenců a upjatého celníka, ale slyšíme je jako nahrávky – Stephen Fry dává hlas celníkovi) .
A i když je těžké si představit zdvořilé a rafinované Bathurstovo blotto a opilé svírání záchodové mísy na cigaretami poseté podlaze, on se této výzvě postavil obdivuhodně. Možná jsme ztratili rušivé drama jeho interakcí s jinými postavami, ale zážitek z pocitu, že jsme zavření v hospodě s Bernardem – skutečnou hospodou ze hry – je dostatečně vzrušující.
Waterhouseův text je také velmi vtipný a silný, plný krysího arzenálu rychlopalných čar. Jeden příběh se týká doby, kdy se sestra zeptala Bernarda (během jednoho z jeho mnoha pobytů v nemocnici), proč dál pije, a jeho odpovědí je, že mi brání v běhání. V dalším okamžiku přednese svůj falešný nekrolog, který odráží, že přišel do Soho ve čtyřicátých letech a „od té chvíle... se nikdy neměl těšit“.
Naštěstí z toho Bathurst nedělá jen řadu vtipů. A také neztrácí ze zřetele téměř beckettovský šev smutku, který prochází životem plným závislostí, čtyř neúspěšných manželství a zásadní osamělosti. Ne nadarmo byla Bernardova rubrika 'Low Life' Spectator jednou popsána jako sebevražedná poznámka v týdenních splátkách; a jakkoli tato hra v podstatě Bernard ospravedlňuje svůj život a životní styl divákům, Bathurst nikdy neztrácí ze zřetele lítost nad svým zásadním a nepopiratelným přáním smrti.
duchovní význam dvojitých čísel
Takže jako snímek doby, jako pocta tomu, co Bernard nazval „začarovaným hnojištěm“ starého Soho, je těžké ho překonat – krásné, aniž by byly příliš zamlžené oči.
Jeffrey Bernard Is Unwell běží v úterý, čtvrtek, sobotu a neděli od 7. května do 9. června v hospodě Coach and Horses na Greek Street, Londýn W1. Vstupenky si můžete koupit online tady