Zůstaňte vášniví a hodně se smějte – Joanna Lumley a Roger Allam odhalují tajemství šťastného manželství.
Tento rozhovor byl původně publikován v časopis Radio Times .
Pokud existuje něco jako chemie na obrazovce, nemůže existovat také něco jako chemie na rádiu? Kdybychom Lauren Bacall a Humphreyho Bogarta kdy slyšeli a nikdy je neviděli, jaký by to mělo účinek? Odpovědí by mohlo být něco podobného jako Joanna Lumley a Roger Allam v Rozhovorech z dlouhého manželství, úspěšné komediální dvouručce, která zachycuje podstatu vztahu, který prošel svými vzestupy a pády, ale vydržel mnoho let. Každý díl je půlhodina čisté chemie.
'Možná se naše hlasy shodují,' říká Lumley. „Vždycky jsem věřil, že když vidíš pár, nějak spolu musí vypadat dobře. Ale také musí znít správně společně.“ Allam souhlasí. Říká, že rozhlasoví producenti mu řekli, že „rozhlasové drama je spíše kino než divadlo, že mikrofon je ekvivalentem kamery“.
Lumley a Allam jsou ve studiu v západním Londýně a dávají si pauzu během nahrávání čtvrté série Conversations spolu s tvůrcem/spisovatelem show Janem Etheringtonem. Tato rodina je spolu od začátku show v roce 2020, načež se rychle proměnila v jednu z nejpopulárnějších komedií Radia 4 posledních let.
Kromě seriálu, který začíná tento týden, byla Etherington pověřena napsat pátý, téměř neslýchaný stupeň odhodlání ze strany Rádia 4, a potvrzení jejího přesvědčení, že starší lidé a jejich stále ještě velmi živá manželství jsou podcenění. -prozkoumaná oblast v rozhlasovém dramatu, s bohatým komickým potenciálem.
Napsala show s ohledem na Joannu Lumleyovou. „Chtěla jsem napsat o typu starší ženy, kterou znám,“ říká. „Starší ženské části, na které jsem narazil, byly všechny podrážděné rozvedené, panovačné manažerky nebo mokré babičky v jehličích. Kde byly všechny ženy, které šly do Glastonbury? Kde byl ten humor?“
Lumley říká, že když četla scénář, „bylo to, jako by někdo poslouchal u mého okna“. Když to Allamovi poslali, považoval to za krásné. 'A fungovalo to s Joannou.' Co se ti nelíbí?“ Lumley kompliment opětuje. „Roger udělal všechno – Shakespeare, zpěv, show. Je v jiné třídě.“
'Joanna se trochu ponižuje,' říká Allam. „Nejen, že byla úžasná kráska a sexy ikona, byla také neuvěřitelně zábavná. Absolutely Fabulous byl skvělý komediální seriál a Jo v něm byla skvělá. A také legrační o tom, jak stárnout, myslím si také, že už nebýt tou krásnou mladou sexuální ikonou, ale snažím se být.“
„Pokud obdivujete způsob, jakým lidé pracují, víte, že s nimi budete dobře vycházet,“ říká Lumley. „Všichni musíme do práce, kterou děláme, vnést um. Musíme obdivovat scénáře, o kterých si skutečně myslíme, že jsou ubohé, a pracovat s herci, jejichž oči se klíží, když dosáhnou další řady. Ale to by nikdy nemohl být případ Rogera. Je špičkový. Je to legenda.“
Pro oba bylo překvapením, když si uvědomili, že navzdory společným hereckým zkušenostem z mnoha desetiletí – Lumleymu je 76, Allamovi 69 – spolu nikdy předtím nepracovali. 'Existuje spousta lidí, se kterými jsme oba pracovali, ale ne, naše cesty se nikdy nezkřížily,' říká Lumley. Obrátí se na Allama. 'Už z dálky jsem tě obdivoval!'
A co jejich vlastní dlouhá manželství? jaké je tajemství? Lumley je vdaná za hudebníka Stephena Barlowa více než 30 let a říká, že je pro ni důležité, že se cítí nadšená, že je s ním. „Obdivuji svého manžela. Obdivuji ho, protože je skvělý. Myslím, že je fantastický. Cítím štěstí, že jsem vdaná za tak skvělého a úžasného člověka. Je důležité, abyste se na svého partnera nedívali přes prsty.“
Allam, dlouho ženatý s herečkou a spisovatelkou Rebeccou Saire, si myslí, že smích je tajemství. „Moje žena mě tak rozesměje, že si někdy myslím, že umřu smíchy. Miluji to. Smát se, mít se rád, milovat a dávat si navzájem prostor, abychom nemuseli pořád všechno dělat společně.“ Jistě, Rogere, funguje to i obráceně a ty také rozesmíváš svou ženu? 'Ach ano, rozesmívám ji.' Rozesmíváme se navzájem. Ale upřímně, někdy je manželství jen o hlouposti, svobodě být hloupí a směšní. A pak také vážně k věcem, které jsou vážnější, a také jen k praktickým věcem, které je třeba udělat.“
Allamovi dospělí synové stále žijí v rodinném domě v jihozápadním Londýně. Lumley, jehož domov je v jižním Londýně, má vnučky, které ho navštěvují. Tyto dvě hvězdy jsou tedy ve svém soukromém životě v různých manželských fázích a žádná z jejich situací se nedá srovnávat s „Joannou a Rogerem“ v Rozhovorech. Jejich postavy, které se nikdy navzájem neoznačují, jsou bezdětné.
Zkušenosti ze skutečného života si nicméně najdou cestu do scénářů. Lumley, Allam a Etherington se se smíchem zhroutí a vzpomenou si na epizodu inspirovanou příchodem trampolíny na zahradu u Allamových sousedů.
Mohly by být rozhovory obviněny z idealizace dlouhých manželství? Že ve skutečnosti většina takových není? 'Ne, ne!' zvoní. 'Je to úžasně pravdivé,' říká Lumley. „Jan má velmi dobrý sluch a velmi dobře vnímá maličkosti, únavné věci, které tvoří manželství – maličkosti, do kterých se lidé občas dostanou, ty fantasticky malicherné věci. A většinou je přejdou. A to se děje ve skutečném životě.“
„Ve skutečnosti bych řekl, že Konverzace jsou radikální, protože tento starší pár má velmi vášnivý život a lásku k sobě navzájem. Myslím, že je to často povýšené. Ale je to radikální.“
prodej kybernetického pondělí fitbit
Konverzace z dlouhého manželství se vrací na BBC Radio 4 dnes (středa 15. února) v 18:30. Série 1-3 jsou nyní k dispozici na Audible – zaregistrujte se a získejte bezplatnou zkušební verzi .
Rozhovory z dlouhého manželství, kniha scénářů Jana Etheringta, je nyní k dispozici ke koupi .