Začátkem tohoto měsíce Lynn Bowles naživo oznámila v pořadu 2 od Ken Bruce, že po 18 letech opouští svoji roli reportérky v dopravě. Její poslední den je Zelený čtvrtek 29. března.
reklama
Lidé říkali „Smuteční čtvrtek“, takže teď se cítím jako špatný člověk, říká.
Bowles je oblíbený u publika Radio 2. Pocty posluchačů se zaplavují na Twitteru: Moje rána už nikdy nebudou stejná. Vykuchaný. Velká ztráta pro Beeba. Jaký svinský týden pro BBC. Lost Lynn Bowles a Robot Wars.
- To nejlepší z Británie: Radio Bruno, Ken Bruce, odhaluje, proč stále miluje práci pro BBC
- 50 nejlepších rozhlasových stanic BBC všech dob
Co tedy vedlo k tomuto náhlému odchodu? Říká spoustu věcí, když jsme se potkali ve studiu Kena Brucea. Když jsem tak dlouho dělal velmi časná rána, jsem trochu unavený. A jsem si plně vědom toho, že spousta lidí dělá opravdu brzy ráno ... chápu to proto, že jsem tam s nimi ve vzduchu. Ale člověk nemá nekonečný život. Chci dělat jiné věci. A jak krásné je pracovat zde, v neděli také pracuji v BBC Radio Wales. Abych byl upřímný, bylo toho trochu víc.
To je pochopitelné. Nesmyslně veselý a dynamický charakter, Bowles, 55 let, vstává ve 4 hodiny ráno a od přelomu století představoval půlhodinové cestovní bulletiny od 6:30 do 12 hodin, pět dní v týdnu. Před čtyřmi lety dostala v neděli vlastní show na BBC Wales, což znamenalo přidat do svého rozvrhu osmhodinový zpáteční let na M4.
Kromě toho všeho, co musí dělat, nekonečné škádlení ve vzduchu s Kenem Brucem a Chrisem Evansem. Jen přemýšlet o tom je vyčerpávající.
Na její rozhodnutí mělo vliv něco jiného. Nedávno se mi stalo mnoho přátel. A přátelé přátel. Většinou muži ve věku 40 až 50 let, kteří byli naprosto v pořádku a pak najednou: nádory na mozku, rakovina, mrtvice. Zavolal mi kamarád o muži, se kterým jsem pracoval. Byl to právník ve svých 40 letech, který měl mrtvici. Bylo to zjevení.
Uvědomila si, že život je příliš krátký. Každý, kdo dělá můj druh hodin, ví, jaké to je. Lidé říkají: „Ale odpoledne máš zdarma!“ Ano. Ale jsem v posteli do 20 hodin.
můžete to streamovat
Přezdívaný Totty od Splotty Terry Wogan (Splott je v Cardiffu, poblíž místa, kde se narodila), Bowles byl přiveden na Ken Bruce Show, aby si přečetl dopravní zprávy v roce 2000, poté, co byl dříve uveden na Jazz FM, LBC a BBC Radio 5 Žít.
Zpočátku také psala všechny bulletiny pro programování před Kenem-Brucem, než se rozhodli, že by mohla přijít do éteru a sama si je přečíst.
Tvrdím se při představě, že se ženě říká totty, ale věci se tehdy lišily, tvrdí. Bylo to přesně to, jak jsme byli na té show, říká o Woganovi. Bylo to zcela nevinné. Vzal jsem to dobře, protože jsem byl velmi mladý ve srovnání s kolegy tam. Bylo to vážně míněno a zacházeli se mnou jako s mladší sestrou. V dnešní době máte pravdu, mělo by to jinou konotaci. Ale pak to byla jen hloupost.
Práce, která si ji jako hlasatele opravdu všimla, byla naproti Richardu Littlejohnovi. Je to všechno jeho chyba, říká. Řekl mi věci do vzduchu a já jsem nebyl ničím zmatený. Odpověděl bych zpět. Producent BBC to slyšel a chtěl, abych takhle mluvil s Johnem Inverdaleem. Mám chytrá ústa.
Je to s těžkým srdcem, které jsme dnes oznámili, po 18 fantastických letech, @realLynnBowles Koncem tohoto měsíce opouští Radio 2. ???? @realkenbruce je s ní od začátku ... pic.twitter.com/aIPvF0gF5Q
- BBC Radio 2 (@ BBCRadio2) 16. března 2018
Není ale to nejtěžší na tom, aby si hlášení o provozu zachovala rovnou tvář? Přepne do intenzivně vážného režimu. Je to stejně důležité jako zprávy. Lidem se stávají hrozné věci. Když jsem začínal, na silnicích umíralo deset lidí denně. Myslíš na jejich rodiny. Nyní můžeme zabít pět lidí denně. Soustředí vaši mysl. A v BBC to děláme správně. Je to důležité a myslím si, že to musíme udělat správně.
Otřásá se, aby si pamatovala jeden konkrétní telefonát od posluchače. Bylo brzy na opravdu mlhavé ráno. A M40 je známá mlhou. Prošel a řekl: „Lynne, jsem na M40, na jih…“ A slyšel jsem, jak auta do sebe narážejí. Skoro jsem narazil do studia a řekl: „Musím lidem říct, aby zpomalili na M40…“ Bylo to děsivé.
Bowles píše všechny své vlastní skripty pomocí služby předplatného dopravních informací v kombinaci s nejnovějšími informacemi od posluchačů. Když začala, sama zavolala policejní stanici, aby se zeptala, co se děje na A40.
oblečení, abyste vypadali starší
Má oblíbenou dálnici? Miluji je všechny, usmívá se. Jsou to všechno moje děti. Nějak si nemyslím, že jí budou chybět dopravní informace. Má někoho jiného, aby je přečetl ve své show BBC Wales. Vyrostla těsně u Cardiffu a má v úmyslu vytvořit svůj druhý domov tam jako svou hlavní základnu.
Přesouvám těžiště z jižního Londýna zpět do Walesu. Uvažuje o tom, že si vezme nějaké ovce a slepice. Co se stane v rádiu 2, když odejde? Zdá se, že to nikdo neví. Díky satnav a digitálním pokrokům si Bowles klade otázku o budoucnosti dopravních zpráv.
reklamaJak ji nahradí BBC? Jsem naprosto nenahraditelná, směje se. Budou o tom muset dobře přemýšlet!