Nejprodávanější se dočkalo televizní zpracování.
Filmy jedenácté hodiny
Podle: Christopher Connor
Hodnocení hvězdičkami 4 z 5.Anthony Horowitz je již více než 20 let stálicí britské televize a literatury Alex Rider romány a následná série Amazon Prime Video plus jeho televizní práce na Poirotovi od Agathy Christie, Foyleově válce a Vraždách v Midsomeru jsou jeho nejpozoruhodnějšími příspěvky.
Horowitz od té doby obrátil svou pozornost k adaptaci svého románu Magpie Murders z roku 2016 pro malé plátno. Je to děvka s důmyslným konceptem: dva příběhy v jednom. První se odehrává v moderní době a mapuje smrt spisovatele Alana Conwaye a druhá je samotná Vraždy straky, kniha, kterou Alan psal a která se odehrává v 50. letech minulého století a soustředí se na detektiva Atticuse Pünda.
černá a bílá s barvou
Román a jeho pokračování Moonflower Murders jsou silně ovlivněny Agathou Christie, s jasným kývnutím na slečnu Marplovou, stejně jako Pünd připomínající Hercula Poirota.
Lesley Manville hraje editorku Susan Ryelandovou, která se vydává vyšetřit Alanovu smrt, odpověď na ni je obsažena v poslední kapitole jeho knihy, která chybí.
Mezi jinými se objeví také Daniel Mays (Line of Duty, Code 404), Conleth Hill (Game of Thrones, Dublin Murders), Tim McMullan (Foyle's War, Doctor Thorne) a Claire Rushbrook (My Mad Fat Diary, Temple).
Několik stylistických a narativních změn odlišuje sérii od původního zdrojového materiálu. Jedna z nejzřejmějších změn je patrná v tom, jak jsou tyto dva příběhy strukturovány. V románu je první částí fiktivní Vraždy Straka, po níž následuje Susanin příběh, než se zabalí do pozůstatků románu.
jed andrew garfield
Ale tento přístup by pravděpodobně způsobil, že by se diváci škrábali na hlavě. Ve verzi BritBox jsou tyto dvě vlákna protkány Susaninými dotazy týkajícími se Alanovy smrti, které probíhají souběžně s vlastním vyšetřováním Atticuse Pünda ohledně smrti sira Magnuse Pye.
Role Alana je v seriálu výrazně rozšířena. Dává svůj vlastní pohled na události, které by v románu byly často zkoumány ze Susaniny perspektivy, protože je napsán v první osobě. Conway je opakující se přítomností, přičemž každá epizoda začíná segmenty z jeho práce, což zase dává publiku pocit jeho vtipů a způsobů.
Conway, který byl známý tím, že je spíše nepřátelský chlap, rád začleňoval lidi, které potkal ve skutečném životě, do svého psaní, ale charakterizoval by je způsoby, které zdaleka nejsou lichotivé. Jako kývnutí na to, fiktivní postavy, které okouzlují děj 50. let, ztvárňují stejní herci z moderního prostředí.
Filmy jedenácté hodiny
Dalším zajímavým přírůstkem z románu jsou Susaniny vize fiktivního detektiva Atticuse, s nímž se stýká při vyšetřování vraždy jeho stvořitele. Tato setkání pomáhají Susan odhalit malé detaily, které by jinak možná přehlédla, a začít chápat, co se stalo.
Působí organicky a je v souladu s duchem původní série a také umožňuje, aby se různé prameny překrývaly soudržným způsobem. Tyto mezihry nejsou zdaleka rušivé, jsou krátké a málo časté, aby udržely tempo příběhu, a zároveň přidávají do děje lehce fantastický prvek.
Bylo přidáno několik dílčích zápletek, včetně jednoho, který se soustředí na Susanina dlouhodobého partnera Andrease a jeho potenciální účast na Alanově smrti, což zesílí její touhu odhalit, co se stalo Alanovi. A to také pomáhá rozšířit roli, kterou má Andreas v románu.
pruhovaná pokojová rostlina
Filmy jedenácté hodiny
Vraždy straky odvádí skvělou práci při zkoumání dvou dějových linií románu a začleňování různých zvratů do smrti Magnuse a Alana. Příběh ve struktuře příběhu mohl být pro diváky příliš spletitý, aby jej mohli sledovat, ale je dobře zvládnutý, přičemž oba příběhy existují harmonicky.
Obecný příběh zůstává nedotčen, i když s drobnými změnami jako je věkový rozdíl mezi postavou Susan v Horowitzově románu a Manvillem. Smysluplnější změny, totiž pořadí, ve kterém se dva příběhy odehrávají, a rozšíření rolí pro určité postavy, neubírají sérii o překvapení a z velké části pomáhají dále rozšiřovat skutečný i fiktivní svět.
Pokud by série vyvolala podobnou odezvu, jakou dosáhl román, je jen otázkou času, kdy se následující romány dočkají televizního zpracování.
Magpie Murders je nyní k dispozici ke streamování na BritBox. Pokud hledáte něco jiného, na co se dnes večer podívat, podívejte se na naše TV průvodce a buďte informováni o všech nejnovějších zprávách v našem centru Drama.
Nejnovější vydání časopisu je právě v prodeji – přihlaste se k odběru, aby vám každé vydání bylo doručeno až k vašim dveřím. Více od největších televizních hvězd, l poslechněte si podcast Radio Times s Jane Garvey.