Spisovatelka zločinů byla zděšena nadýchanými televizními adaptacemi jejích knih, říká autor Andrew Wilson
Slečna Marplová dělá zvrat a Hercule Poirot ve filmu tak hloupém, že by se mohl jmenovat Carry On Murder. Agatha Christie musela snášet tak trestuhodně špatné adaptace svých románů, že jí bylo na konci života doporučeno, aby se na ně nedívala.
Vraždy ABC, které jsem nesměla vidět, napsala o filmu Vraždy podle abecedy z roku 1965 s Tonym Randallem v hlavní roli jejího slavného belgického detektiva. Moji přátelé a vydavatelé mi řekli, že ta agónie by byla příliš velká.
Královna zločinu byla také tak zděšena komediální verzí slečny Marplové od Margaret Rutherfordové, že řekla, že je nemocná a stydí se za své rozhodnutí prodat práva společnosti MGM.
Vidět jejího detektiva s ostrým mozkem, jak si vykračuje ve filmu Vražda ve cvalu (1963) a jak je svázána v admirálské uniformě ve Vražda Ahoy! (1964) – film, který se nepodobal žádnému z jejích románů – byl posledním ponížením. Byla to moje chyba, napsala Christie svému agentovi. Člověk dělá věci pro peníze a dělá to špatně – protože se rozchází se svou literární integritou.
nová sezóna ranní show
Přestože došlo k některým slavným adaptacím jejích románů – jako je film Witness for the Prosecution z roku 1957 režiséra Billyho Wildera, seriál BBC Miss Marple s Joan Hicksonovou v hlavní roli a někteří z Poirota Davida Sucheta pro ITV – objevilo se také mnoho smradů.
Častým hříchem páchaným na Christie je scestná kobifikace její práce, zahalující vše do oparu jemné nostalgie. Tento trend dosáhl svého vrcholu během posledního běhu Marplese na ITV.
Občas herci často vystupují jako herci v parodii na Agathy Christie, vyhrabaní z nějaké kulturní paměti toho, co její tajemství musí zahrnovat, píše Dr Mark Aldridge ve své knize Agatha Christie on Screen. Výsledkem jsou produkce, které často působí jako sotva filtrovaný pastiš.
Adaptace Nekonečné noci, odvysílaná v prosinci 2013, je toho příkladem. Na konci epizody slečna Marplová (Julia McKenzie) chytře vyřeší záhadu Gipsy’s Acre a odhalí identitu vraha bohaté dědičky. Je tu jen jeden problém: panenka s porcelánově modrýma očima v románu z roku 1967 úplně chybí.
Injekce Marple do jedné z nejznepokojivějších knih Christie, vyprávěné v první osobě mužem z dělnické třídy, vyčerpává příběh o její síle. Podle Aldridge skutečně celá série dělá autorovi medvědí službu a udržuje myšlenku, že Christie byla nějakým obecným a staromódním spisovatelem záhad, jehož dílo lze číst nebo upravovat pouze ironicky.
Stačí se vrátit k některým z jejích nejvíce šokujících rozuzlení, abyste si uvědomili, že Christie nebyla ani zdaleka tak přítulná spisovatelka kriminálních příběhů. Jedním z jejích vrahů je 12letá dívka, která zabije svého bohatého dědečka, protože jí nechce platit za hodiny baletu.
Dalším vrahem je soudce, muž, který má sloužit jako ztělesnění spravedlnosti; a v jednom z jejích nejlepších a nejkontroverznějších příběhů se ukáže, že je to vypravěč v první osobě, který upomíná.
kdy budou hodinky Apple v prodeji
Agatha Christie mohla působit jako plachá a odcházející dáma z vyšší třídy, ale byla mnohem víc než to. Byl to rozpor mezi její veřejnou osobností a jejím složitým vnitřním životem, který jsem vzal jako výchozí bod pro svůj nový román Talent k vraždě.
Kniha se odehrává v zimě roku 1926, kdy Christie zmizela ve skutečném tajemství, které si zaslouží jednu z jejích zápletek. Poté, co opustila dům Berkshire, který sdílela se svým manželem a sedmiletou dcerou, odjela na místo krásy v Surrey, kde opustila své auto.
O deset dní později – po vysoce medializovaném pátrání – byla konečně objevena v hotelu v Harrogate. Přestože se paní Christie může prezentovat jako normální manželka a matka, nic neobvyklého, postava v Talentu na vraždu o ní říká, hrabe se pod povrch a garantuji, že najdete někoho mnohem temnějšího a celkově zajímavějšího.
Christie byla fascinována složitostí lidské povahy, zejména lidskou schopností ke zlu. Jedna z jejích oblíbených frází byla Staré hříchy vrhaly dlouhé stíny a byla expertkou na zkoumání ničivých důsledků chamtivosti a touhy.
Konečně se zdá, že se prozkoumává temná stránka Christie. Později v tomto roce uvidíme nové celovečerní filmy Vražda v Orient Expressu (režie Kenneth Branagh jako Poirot s hlavní rolí) a Crooked House.
Po úspěchu tvrdých adaptací Sarah Phelpsové And Then There Were None a The Witness for the Prosecution objednala BBC sedm navazujících dramat. Jedním z nejzajímavějších z nich je The ABC Murders, stejný zdrojový materiál pro The Alphabet Murders, film, na který byla Christie varována, aby se nedívala.
vidět andělská čísla
S těmito věrnějšími adaptacemi by snad mohli být duchové Carry On Poirota a kroucená slečna Marplová konečně uložena k odpočinku.
V knihkupectví RT je nyní k dispozici kniha Andrewa Wilsona A Talent for Murder