UPOZORNĚNÍ: SPOILERY. NEČTĚTE, POKUD JSTE NEVIDĚLI SÉRII SHERLOCK 4 EPISOD 1
reklama
V úvodní epizodě seriálu Sherlock The Six Thatchers, která je utkaná ve čtyřech úvodních epizodách, je strašidelná bajka vyprávěná samotným detektivem a působící jako strašidelná kulisa příběhu nabitá významem.
Jeho hlavní funkcí je nabídnout děsivou předzvěst smrti Marie Watson na konci. Smrt, kterou jsme se dozvěděli, předurčili před několika lety tvůrci Sherlocka Mark Gatiss a Steven Moffat, která uzavírá nevyhnutelný kruh, když zemře a vezme kulku pro muže, kterého kdysi zastřelila.
Jaký je ale původ a historie Jmenování v Samaře?
Je to starodávný mezopotámský příběh, který se poprvé objevil v babylónském Talmudu a dostal se do západní pozornosti jeho převyprávění britského spisovatele W Somerseta Maughama (1874-1965) v jeho krátké bajce z roku 1933 An Appointment in Samarra.
Tady to je:
Jmenování v Samaře
(vypráví W Somerset Maugham [1933])
Řečníkem je smrt
V Bagdádu byl obchodník, který poslal svého sluhu na trh, aby koupil provizi, a za chvíli se služebník vrátil, bílý a chvějící se, a řekl: „Pane, právě teď, když jsem byl na tržnici, mě strhla žena v dav a když jsem se otočil, viděl jsem, že to byla smrt, která mě strkala. Podívala se na mě a udělala výhružné gesto, teď mi půjč svého koně a já odjedu z tohoto města a vyhnu se svému osudu. Půjdu do Samarry a tam mě Smrt nenajde. Obchodník mu půjčil svého koně a sluha jej nasedl a on zabořil své ostruhy do boků a tak rychle, jak kůň dokázal cválat, šel. Pak obchodník sestoupil na tržiště a on mě viděl stát v davu, přišel ke mně a řekl: Proč jsi udělal výhružné gesto mému sluhovi, když jsi ho dnes ráno viděl? To nebylo výhružné gesto, řekl jsem, byl to jen začátek překvapení. Byl jsem ohromen, když jsem ho viděl v Bagdádu, protože jsem měl schůzku s ním dnes večer v Samaře.
Samarra je moderní irácké město, které bylo založeno v roce 5500 př. N.l. a až do muslimských výbojů v C7. N.l. bylo klíčovou mezopotámskou obcí.
Nachází se na východním břehu řeky Tigris 78 mil severně od Bagdádu a dosáhl svého zenitu v C9., Kdy se stal hlavním městem chalífy Abū Isḥāq Muḥammada ibn Hārūn al-Rashīda.
Jmenování v Samaře je také titulem románu amerického spisovatele Johna O'Hary z roku 1934. Kniha pojednává o sebezničení a sebevraždě fiktivní postavy Julian English, zámožného prodejce automobilů, který byl kdysi členem společenské elity fiktivního pennsylvánského města, ale tři dny tráví řáděním sebezničujících činů, které vyvrcholily jeho zánik. Na Maughamovu krátkou bajku se odkazuje v epigrafu románu.
O’Hara uvedl, že si titul vybral na základě doporučení svých vydavatelů, protože poukazoval na nevyhnutelnost smrti Juliana Angličana.
Zdá se, že příběh Sherlocka ukazuje na nevyhnutelnost smrti protagonisty, Johnovy manželky Marie.
Jak řekl Steven Moffat na tiskovém promítání epizody, Maryina smrt byla nevyhnutelná, protože ve zdrojových knihách Arthura Conana Doyla zjišťujeme, že Dr. Watson zemřel.
Mary je mrtvá 100 let, takže je těžké za těchto okolností lidi překvapit, řekl Moffat. Jediné, co jsme mohli udělat, bylo udělat to dříve, než si lidé mysleli. Aby se to stalo tak drsně a tak děsivě, jako by se takové věci staly ve skutečném životě, tak o to jsme šli.
Takže i když se zdá, že nemůžete předběhnout smrt, může někdy vaši schůzku posunout blíže ...
reklamaDalší epizoda Sherlocka, The Lying Detective, je na BBC1 v neděli 8. ledna