Pokud se učíte nebo se jen zajímáte o anglickou gramatiku, možná jste slyšeli o konstruktu známém jako přirovnání. Přirovnání se používají jako srovnání dvou věcí, které se mohou zdát, že spolu nemají nic společného, ale mají velmi podobné vlastnosti. Pro některé lidi mohou být přirovnání matoucí, zvláště pokud nejsou rodilými mluvčími angličtiny nebo se teprve učí gramatická pravidla. Přirovnání jsou v angličtině poměrně populární, a proto je důležité je rozpoznat, když na ně narazíte.
význam čísel 11
Jak rozpoznat podobenství
Přirovnání je srovnání dvou různých věcí pomocí spojovacích slov, jako je „jako“ nebo „jako“. Občas můžete vidět „než“, „tak“ nebo sloveso, které naznačuje podobnost. Přirovnání se často používá v poezii, ale může se objevit kdekoli v literatuře, divadelních hrách, filmech nebo dokonce ve skutečném životě. Pokud uslyšíte někoho říkat: ‚Je tak jako silný tak jako býk,“ víte, že používají přirovnání.
ipopba / Getty Images
Přirovnání nejsou metafory
Dalším konstruktem v angličtině je metafora, která je velmi podobná přirovnání. Ale na rozdíl od přirovnání nepoužívá spojovací slova ke srovnání. Místo toho vydává prohlášení a je na vás, abyste odvodili význam. Místo toho, abychom řekli ‚Je silný jako býk‘, metafora by byla ‚Je to býk‘. Je na vás, abyste odvodili, že mluvčí nebo spisovatel porovnává vlastnosti býka se skutečnou osobou, o které mluví.
Příklady přirovnání
Catherine Delahaye / Getty ImagesNejlepší způsob, jak porozumět přirovnáním, je vidět nebo slyšet, jak se používají. Možná jste již používali přirovnání v každodenním mluvení a ani jste si to neuvědomovali.
Příklady:
- Vzlétl jako střela.
- Utekla jako králík.
- Byl nemotorný jako býk v porcelánové skříni.
- Život je jako bonboniéra.
- Je krásná jako sedmikráska.
- Je půvabná jako baletka.
- Jel jako Mario Andretti, aby se tam dostal.
- Je chytrý jako bič.
- Je ostrá jako připínáček.
Přirovnání ve srovnání s metaforami
Přirovnání lze snadno rozpoznat, když je porovnáme s metaforami. Podívejme se na to, jak se každý zobrazuje s podobnými frázemi:
Ve světle reflektorů vypadala jako jelen. -- Podobenství
Ve světle reflektorů byla jelenem. -- Metafora
Byl chytrý jako bič. -- Podobenství
Byl chytrý. -- Metafora
Moje láska je jako rudá, rudá růže. -- Podobenství
Moje láska je rudá růže. -- Metafora
Má hlas jako anděl. -- Podobenství
Je to anděl. -- Metafora
Přirovnání v literatuře
duncan1890 / Getty Images
V literatuře existuje několik slavných přirovnání. Patří mezi ně „A Red, Red Rose“ od Roberta Burnse:
nejbohatší město v Kalifornii
Ó moje Luve je jako červená, rudá růže, která nově vyrostla v červnu; O my Luve je jako melodie, která je sladce zahraná
William Shakespeare používá přirovnání a metafory často ve stejných větách, ale zde je jasné použití přirovnání v Měřit za měř :
Nyní, jako milovaní otcové, svázali jsme hrozivé větvičky břízy, jen aby to nalepili svým dětem na oči Pro teror, nepoužívat,
Přirovnání v popkultuře
Popkultura je plná přirovnání. Podívejte se na následující:
V písni Madonny, Jako Modlitba , používá spoustu přirovnání, aby sdělila své poselství, jako jsou tyto řádky:
Slyším tvůj hlas. Je jako anděl vzdychající Nemám na výběr Slyším tvůj hlas Cítím jako letící
Ve filmu Forrest Gump , Forrestův oblíbený výraz je:
Život je jako bonboniéra; nikdy nevíš, co dostaneš.
Píseň Boba Dylana Like a Rolling Stone je plná přirovnání:
samozavlažovací květináče diy
Jaký je to pocit být bez domova Jako úplná neznámá Jako valící se kámen?
Duran, Duranova slavná píseň, Hladový jako vlk, obsahuje přirovnání v názvu a ve svém refrénu.
Ústa jsou živá šťávami jako víno a mám hlad jako Vlk
Písně, které používají přirovnání
Daniel Knighton / Getty Images
Přirovnání jsou populární v moderních písních. Mezi písně, které obsahují přirovnání, patří:
- Jako Panna -- Madonna
- Tělo jako zadní cesta - Sam Hunt
- Stejně jako oheň -- růžová
- Jsi studený jako led - cizinec
- Voní jako Teen Spirit -- Nirvana
- Jako hurikán - Neil Young
- Rock You Like a Hurricane -- Scorpions
- Muž! Cítím se jako žena! -- Shania Twain
Etymologie přirovnání
Slovo „podobenství“ pochází z latinského slova, podobný, což znamená ' podobný, podobný, podobný, srovnání nebo stejného druhu. Slovo se do angličtiny dostalo koncem 14. století z latiny. Angličtina měla přirovnání i dříve, ale dokud nebylo latinské slovo přeneseno do angličtiny, lidé nevěděli, jak je nazývat.
aga7ta / Getty Images
Společná přirovnání
Mnoho různých přirovnání je v angličtině běžné. Možná jich používáte několik, aniž byste si uvědomovali, že používáte běžná přirovnání. Zde je několik, které možná používáte:
- Šílený jako kloboučník
- Šťastný jako skřivan
- Slepý jako netopýr
- Chytrý jako bič
- Chudý jako kostelní myš
- Zaneprázdněn jako jednoruký papírník
- Ostré jako připínáček
Přirovnání jsou starověká
Víme, že přirovnání jsou prastarý jazykový konstrukt. Můžeme alespoň vysledovat přirovnání zpět k Aristotelovi, který teoretizoval, že přirovnání jsou spojením abstraktního pojmu s konkrétní věcí. To dává úplný smysl, když mluvíte o tom, že láska je červená, rudá růže nebo chytrá jako bič. Samozřejmě, že přirovnání se od té doby stalo něčím víc než jen srovnáváním věcí, jako jsou hlasy a modlitby nebo hlad a vlci.
thelefty / Getty Images