Čtvrtá sezóna Crown se zaměřuje na vztah mezi královnou Alžbětou II. Olivie Colman a premiérkou Gillian Anderson Margaret Thatcherovou.
Čtvrtá sezóna Koruna pokrývá vládu Margaret Thatcherové (Gillian Anderson) od začátku do konce, optikou jejího vztahu s královnou (Olivia Colman).
Počínaje rokem 1979 až do roku 1990 vidíme jejich vůbec první publikum, když se setkávají v Buckinghamském paláci a navzájem se zveličují: panovnice, která se setkává s první premiérkou země.
Ale jak přesná je verze jejich vztahu, kterou vidíme v The Crown? Od dohody o Falklandy po střety o Jižní Afriku, zde je vše, co potřebujete vědět:
Je jejich vztah v The Crown založen na skutečném životě?
Koruna měla spoustu materiálu, se kterým mohla pracovat, pokud šlo o dramatizaci vztahu mezi premiérkou Margaret Thatcherovou a královnou Alžbětou II.
Vedoucí výzkumu Annie Sulzberger vysvětluje: „Ve skutečnosti je toho hodně. Ani jeden z nich vám neřekne, co k tomu druhému cítili, ale lidem, kteří je obklopovali, bylo docela jasné, že to byl na chvíli mrazivý vztah. Falklandy jim daly trochu sluníčka, ale tam to docela rozmrzlo a vrátilo se do vztahu prostě v rozporu.
„Pro Elizabeth je její úlohou udržet zemi pohromadě, její úlohou je sjednocovat a chce zemi, která bude plavit tak hladce, jak je to jen možné. Thatcherová, která přichází a mění všechna pravidla společnosti, znamená, že ji jako hlava státu čeká mnohem drsnější jízda. Nemá sílu čelit žádné z Thatcherových politik, musí se pouze vypořádat s jejich důsledky.“
Co Thatcherová řekla veřejně?
Margaret Thatcherová se tématem královny zabývá velmi brzy ve své autobiografii – a poté se o panovníkovi ve zbytku (velmi dlouhé) knihy téměř nezmiňuje. Její úhel pohledu je, že spolu vycházeli naprosto v pořádku, děkuji mnohokrát, a návrhy jinak jsou založeny na sexistických tropech.
V první kapitole píše: „Všechny audience u královny probíhají v přísné důvěrnosti – důvěrnosti, která je životně důležitá pro fungování vlády i ústavy. Měl jsem mít takové audience u Jejího Veličenstva jednou týdně, obvykle v úterý, když byla v Londýně, a někdy i jinde, když byla královská rodina ve Windsoru nebo Balmoralu.
Gillian Anderson jako Margaret Thatcher v The Crown sezóna 4 (Netflix)Netflix
„Možná je přípustné uvést k těmto schůzkám pouze dvě poznámky. Každý, kdo si myslí, že jde o pouhou formalitu nebo o společenské jemnosti, se dost mýlí; jsou tiše obchodní a Její Veličenstvo přináší impozantní pochopení aktuálních problémů a šíři zkušeností.
„A přestože tisk nemohl odolat pokušení navrhnout spory mezi Palace a Downing Street, zejména v záležitostech Commonwealthu, vždy jsem považoval královnin postoj k práci vlády za naprosto správný. Samozřejmě, za daných okolností byly příběhy o střetech mezi „dvěma mocnými ženami“ příliš dobré na to, aby si je nevymyslely. Obecně se o takzvaném ‚ženském faktoru‘ za mého působení ve funkci napsalo více nesmyslů než téměř o čemkoli jiném.
Tak dělal Thatcherová a královna spolu?
Na osobní úrovni několik výpovědí naznačuje, že měli neklidný vztah. Thatcherová se kolem královny údajně chovala strnule a formálně, každý týden přicházela do paláce s řádně napsaným seznamem témat, kterými se měla zabývat; nikdy se neuvolnila u panovníka, seděla na kraji svého křesla a neužila si své povinné cesty, aby zůstala s Royals v Balmoral se všemi jejich společenskými protokoly a aktivitami venku.
Nejpozitivnější zpráva pochází z knihy Roberta Hardmana Queen of the World z roku 2019, která trvá na tom, že královna alespoň „hluboce respektovala“ úspěchy Thatcherové a byla „mírně fascinována tím, že se dozvěděla, co ji přimělo zaškrtnout“ – ale to není pravda. Neznamená to, že si užívali vzájemné společnosti.
Byli v rozporu i jinak. Thatcherův životopisec John Campbell říká, že v práci byl paradox; zatímco předsedkyně vlády 'téměř mystickou úctu k instituci monarchie... zároveň se snažila modernizovat zemi a smést mnoho hodnot a praktik, které monarchie udržovala.'
Margaret Thatcherová a královna v roce 1975 (Getty)
zpívat 2 litý lev
AN Wilson ve své knize Královna píše, že ' Thatcherová byla druhem kvazirevoluční postavy, která ve skutečnosti potřebovala konflikt, aby uspěla,' a že byla 'póly oddělené' od královny, jejíž 'instinkty byly sjednocujícími'.
Zdá se také, že královna měla stále větší obavy o Thatcherovo vedení, a to na dvou úrovních – jak vidíme v The Crown. Za prvé, královna byla zcela oddaná konceptu Commonwealthu, zatímco Thatcherová to považovala za rozptýlení a problém. A za druhé, královna byla údajně znepokojena tím, že Thatcherova vláda zvyšuje sociální napětí a snižuje výdaje na důležité služby.
K prvnímu bodu Campbellová píše: 'Bála se, že vládní politika záměrně prohlubuje sociální rozdíly: obávala se vysoké nezaměstnanosti a byla znepokojena nepokoji v roce 1981 a násilím stávky horníků.'
A k druhému bodu: „Byla rozrušená špatně skrývaným odporem paní Thatcherové k jejímu milovanému Commonwealthu: byla zneklidněna zvýšením univerzitního poplatku pro zahraniční studenty, což zasáhlo jednu z nejpraktičtějších výhod Commonwealthu, a tím, celý spor o jihoafrické sankce, který pravidelně stavěl Británii proti všem ostatním členům, s trapnými výzvami, aby byla Británie vyloučena.“
Popudila Thatcherová královnu tím, že se chovala jako hlava státu?
Královna, Ronald Reagan a Margaret Thatcherová v roce 1984 (Getty)
V té době spousta komentátorů poznamenala, že Thatcherová – která strávila více než deset let jako premiérka – se stále více chovala jako hlava státu země, přičemž zastávala prezidentskou nebo královskou roli.
mohou být slepice a kuřata pěstovány uvnitř
Při pohledu na její směřování k amerikanizované „globální Británii“ a na to, jak prosadila britské členství v Evropské unii a jak prováděla takovou rozdělující politiku, AN Wilson ve své knize Královna píše: „ Thatcherová se na politické scéně chovala jako Prezident.'
Životopisec John Campbell poukazuje na to, jak Thatcherová odmítla dovolit královně návštěvu Evropského parlamentu nebo Sovětského svazu: „Více než tyto drobné tahanice však královna nemohla nebýt podrážděna stále královským stylem paní Thatcherové. ' A jak vidíme v epizodě The Crown, „Dojem, že paní Thatcherová rozvíjela monarchistické nároky, se poprvé prosadil, když na konci války o Falklandy zdravila vítězné přehlídce sil přes londýnskou City. že mnozí považovali správněji královny.'
Zdá se, že válka o Falklandy byla zlomovým bodem. Rok po vítězství Thatcherová navštívila ostrovy polokrálovsky a její zahraniční návštěvy začaly odrážet královské zájezdy s davy a kyticemi.
Robert Harris poznamenal v The Observer v roce 1988: 'Stali jsme se národem se dvěma monarchy... Margaret Thatcherová se stále více podobala anglické královně než skutečné věci.' A v roce 1989 dosáhlo Thatcherové rostoucí používání ‚královského množného čísla‘ vrcholu, když oznámila narození dítěte Marka Thatchera: ‚Stali jsme se babičkou‘.
Plakala Thatcherová na audienci u královny?
Pravděpodobně se nikdy nedozvíme, zda Thatcherová během Audience s královnou měla slzy v očích a zhroutila se po svém synovi Mark Thatcher zmizel . Co se děje v publiku, je soukromé.
Víme však, že Thatcherová při cestě z Downing Street plakala.
Ve své autobiografii píše o odchodu z Downing Street 10 na cestě do paláce na poslední audienci u královny: „Stejně jako v den mého příjezdu tam byli všichni zaměstnanci číslo 10. Potřásl jsem si rukou se svými soukromými sekretářkami a dalšími, které jsem za ta léta tak dobře poznal. Někteří byli v slzách.
„Snažil jsem se zadržet ty své, ale plynuly volně, když jsem procházel chodbou kolem těch, kteří mi tleskali na cestě z kanceláře, stejně jako mě před jedenácti a půl lety zdravili, když jsem do ní vcházel. Než jsem vyšel ven as Denisem a Markem vedle mě, zastavil jsem se, abych si srovnal myšlenky. Crawfie [její osobní asistentka] mi setřela z tváře stopu řasenky, důkaz slzy, kterou jsem nebyl schopen zkontrolovat.“
A Campbell ji popisuje, že „jen s obtížemi zadržovala slzy, když pronesla své poslední prohlášení“.
Gillian Anderson jako Margaret Thatcherová v sérii The Crown 4 (Netflix)Netflix
Střetli se kvůli jihoafrickým sankcím?
V roce 1947, jak byla zdramatizována v The Crown se speciálním portrétem od Claire Foy, princezna Elizabeth složila slib, že se bude věnovat službě „naší velké císařské rodině“. A vzala to velmi vážně.
V čele s královnou je „Společenství národů“ politickým sdružením, které má v současnosti 54 členských států – z nichž většinu tvoří bývalá území Britského impéria. Bývá popisován jako „rodina“ národů.
První zkušenost Thatcherové s Commonwealthem přišla s Konferencí předsedů vlád v roce 1979, která měla naléhavě diskutovat o otázce Rhodesie.
Ačkoli s královnou bylo zjevně napětí – jak říká Campbell, Thatcherová „původně odmítala účast na konferenci a dělala, co mohla, aby znemožnila panovníkovi účast“ – byl to nakonec úspěch jak pro panovníka, tak pro panovníka. Premiér, protože konference připravila cestu k vytvoření Zimbabwe jako nezávislého národa. Oba sehráli roli a vysloužili si uznání, ale Thatcherův postoj byl známkou věcí příštích.
Pak přišel spor o apartheid v Jižní Africe, který dominoval v 80. letech.
Thatcherová silně oponovala myšlence uvalení sankcí na Jižní Afriku, vzdorovala názoru Commonwealthu a blokovala pokusy o využití kolektivního vlivu a ekonomické síly národů Commonwealthu. Mezitím si královna přála, aby vláda Spojeného království uvalila sankce – ale jako konstituční monarcha nemohla Thatcherovou donutit k dohodě.
Thatcherová považovala Nelsona Mandelu za teroristu; interpretovala situaci v Jižní Africe optikou Západní svoboda versus sovětský komunismus, když viděla, že „západní“ režim ohrožuje hnutí za osvobození černochů podporované Sověty. Mandelův ANC byl podle ní nástrojem komunistů.
Vykreslila se také jako praktičtější odpůrce apartheidu. Jak Campbellová vysvětluje, zjevně věřila, že režim „nemůže dlouho přežít liberalizační požadavky moderní ekonomiky a bude nevyhnutelně podkopán zvýšenými obchodními a mezinárodními kontakty, nikoli sankcemi a bojkoty“. Bohužel tento přístup nakonec nepřinesl výsledky.
Tak byla připravena scéna pro velký střet. Na Nassau Summit na Bahamách, který vidíme zdramatizovaný v The Crown, se Thatcherová cítila být šikanována; ostatní vedoucí se cítili poučeni.
Přijala omezené rozšíření sankcí, ale pak – před novináři – zvrátila jakýkoli pokrok tím, že řekla, že se posunula jen „o malý kousek“, a ve skutečnosti se ostatní vůdci posunuli směrem k její pozice: 'No, teď se ke mně přidali!' Její vlastní konzervativní kolega Geoffrey Howe později řekl, že s hrůzou sledoval, jak ponižovala ostatní šéfy vlád, „devalvovala politiku, na které se právě dohodli – a ponižovala sama sebe“.
Na rozdíl od scény, kterou vidíme v The Crown, nezdá se, že Thatcherová zvolila slovo 'signály', aby mohla královnu a jejího tiskového mluvčího Michaela O'Sheu pokazit tím, že prohlásila, že 'signály se mohou změnit'. Ale jak můžete vidět v přepis , upřednostňovala slovo „signály“.
Požádala královna Michaela Sheu, aby prozradil příběh do Sunday Times?
Kontroverzní téma – a ke kterému má The Crown jednoznačný názor!
V The Crown dostal tiskový tajemník a romanopisec Michael Shea (Nicholas Farrell) od královny příkaz tajně informovat tisk, že je nespokojená se svou premiérkou Margaret Thatcherovou. Přináší příběh reportérovi Sunday Times. Ale když si královna uvědomí, že se to na ní špatně odrazilo, Shea je předhozena vlkům a říká se, že jednal zcela sám; je také požádán, aby odstoupil z paláce.
Takže tady je to, co víme, že se stalo: v červenci 1986 přinesl The Sunday Times článek na titulní straně, který tvrdil, že odhaluje napětí mezi Downing Street a Buckinghamským palácem, ohledně Jižní Afriky a také obecněji – s obavami královny, že Thatcherova politika byla „nezásadní“. konfrontační a sociálně rozdělující.“
Michael Shea jistě hovořil s novinářem v Sunday Times, jak hrdě řekl svým kolegům před zveřejněním článku. Zřejmě si však neuvědomil pravý úhel ani obsah článku. Královnin soukromý sekretář Sir William Heseltine (ve skutečném životě už tou dobou Martin Charteris skutečně odešel) si uvědomil pravou podstatu příběhu předem a informoval královnu – která předem zavolala Thatcherové a vedla „velmi přátelskou diskusi“ .
husté bohyně copánky
Poté, co se noviny dostaly do novinových stánků, palác vydal odpověď, že příběh je „zcela nepodložený“. Ale noviny si za svým příběhem stály.
Campbell píše: „Paní Thatcherová byla soukromě rozzuřená a obviňovala prvky v paláci ze snahy podkopat vládu; ale byla odhodlána neobviňovat královnu ani nedávat žádný souhlas s myšlenkou ústavní krize.“
Michael Shea byl brzy odhalen jako zdroj. Přestože palác hned neopustil – zůstal v něm až do roku 1987 – obvyklý rytířský řád mu udělen nebyl. Takže Shea jednal podle královniných rozkazů? Nebo odešel mimo scénář?
„Ve skutečnosti šlo o novinářskou neplechu, která byla rychle zavržena,“ říká John Campbell, zatímco Robert Hardman trvá na svém: „Nikdo v Palace nebo Downing Street... vážně nevěřil, že královna povolila, nebo dokonce šťouchl, aby kdokoli mluvil v těchto termínech o její vládě.“
Ať už královna chtěla svou nelibost zveřejnit nebo ne, je tu jedna věc, na které se všichni shodnou: královna byla v té době s Thatcherovou skutečně nespokojená.
Udělila královna Thatcherové Řád za zásluhy?
Královna a bývalá premiérka Margaret Thatcherová v roce 2000 (Getty)
Ano – Thatcherová byla jmenována do Řádu za zásluhy 7. prosince 1990. To bylo ve skutečnosti téměř dva týdny po její rezignaci na funkci premiérky 28. listopadu a její poslední audienci u královny, takže to vypadá, že koruna získala nějaký dramatickou licenci tím, že ji královna Alžběta Olivie Colman osobně předala Margaret Thatcherové Gillian Anderson během jejich Audience.
Řád za zásluhy je nejvyšší vyznamenání, které může královna osobně udělit. Jako vedlejší poznámku, královna také udělila Nelsonu Mandelovi Řád za zásluhy v roce 1996, když přišel na návštěvu.
Ve stejné době, kdy Thatcherová obdržela Řád za zásluhy, byl její manžel Denis Thatcher kontroverzně jmenován dědičným baronetem. Margaret Thatcherová byla poté o dva roky později, v roce 1992, jmenována do Sněmovny lordů a sama se stala baronkou Thatcherovou.
Margaret Thatcherová zemřela v roce 2013 – a nezvykle se královna osobně rozhodla zúčastnit pohřbu bývalého premiéra, stejně jako po smrti Winstona Churchilla.
Opatrovník poznamenal: „Královna se zúčastnila Churchillova pohřbu v roce 1965, ale neexistuje žádná kniha pravidel upravující tento jedinečný soubor okolností, takže její rozhodnutí zúčastnit se s vévodou z Edinburghu lze interpretovat jako vysoce osobní a významné gesto svědčící o respektu. měla za osmou a nejdelší funkci svých premiérů.“
Zjistěte více o Margaret Thatcherové
Korunní představení Mark Thatcher zmizet během motoristické rallye – co je za tím pravdy?
Máte zájem dozvědět se více o Denis Thatcherové? Máme vše, co potřebujete vědět o manželovi Margaret.
The Crown je nyní k dispozici na Netflixu. Hledáte něco dalšího ke sledování? Podívejte se na našeho průvodce nejlepšími televizními seriály na Netflixu a nejlepšími filmy na Netflixu, navštivte našeho TV průvodce nebo se informujte o nadcházejících nové televizní pořady 2020 .