Přeživší tragédie v Aberfanu z roku 1966 hovoří o katastrofě, která otřásla jejich malou velšskou komunitou – a královskou rodinou
V 9:13 ráno 21. října 1966 se hora uhelného odpadu zhroutila na základní školu Pantglas v Aberfanu ve Walesu a zabila 116 dětí a 28 dospělých. Byl poslední den školy před pololetními prázdninami.
cheat kódy na ps4 grand theft auto 5
O více než 50 let později The Crown od Netflixu zdramatizoval tragédii a její dopad na národ – a královskou rodinu. hovořil exkluzivně s přeživšími z Aberfanu Jeffem Edwardsem a Gaynorem Madgwickem, oba v době katastrofy školáci. Toto je úplný příběh toho, co se toho dne stalo v Aberfanu.
Co se stalo v Aberfanu?
V říjnu 1966 se po silném dešti zhroutil výsyp dolu a vytvořil lavinu, která se sesunula přímo do místní školy a okolních domů a zdevastovala malou velšskou těžařskou komunitu. V době katastrofy byl Jeff Edwards osmiletým školákem s nápadně bílými blond vlasy. Pamatuje si, jak byl na hodině matematiky čelem k tabuli a odvrátil se od oken třídy.
Právě se to stalo. Ozval se řev, pak černá. [Byl jsem] vyřazen, říká. Hluk blížící se laviny byl jako hrom a učitel třídu ujistil, že to bylo jen hrom. Bylo to jako nepřetržitý řev, hromový zvuk, velmi, velmi hlasitý zvuk, a pak z mého pohledu jediná věc, kterou si pamatuji, je probuzení se vším tím materiálem kolem mě.
Když se Jeff probudil, obklopený troskami, ve třídě se ozývaly jen výkřiky a výkřiky dětí.
Vedle sebe jsem měl mrtvou dívku a ta mi ležela na rameni. Takže, to je důvod, proč jsem měl po letech noční můry, tohle dítě na mém rameni, víš? Vím, kdo ta dívka byla, nikdy jsem neprozradil, kdo to je, samozřejmě kvůli jejím rodičům, ale ano, [znal jsem ji].
Jeff, který se po desetiletí potýkal s příznaky posttraumatické stresové poruchy, byl posledním dítětem, které bylo zachráněno živé z budovy. Vzpomíná, že to bylo z velké části díky jeho výrazným bílým vlasům, že ho spatřili záchranáři.
Měl jsem štěstí, protože jediný důvod, proč jsem přežil, byl fakt, že jsem měl kolem sebe kapsu vzduchu. Ostatní, kteří zemřeli, zemřeli buď fyzickým traumatem – byli zabiti padajícími troskami nebo samotným hrotem – nebo udušením, byli pohřbeni v troskách [a] nemohli dýchat. Bylo pro mě štěstí, že kolem mě byla kapsa vzduchu, takže mi to umožnilo dýchat, vysvětluje. A jak mě vybrali, moje bílé vlasy byly, když kolem sebe kopali, viděli moje bílé vlasy. A kopali kolem mě a dostali mě ven.
Jeff Edwards, když byl zachráněn z Aberfanovy místní školy, 1996
Poté, co ho vytáhli z trosek, přišli hasiči, vykopali mě z místa, kde jsem byl, pak mě předávali v lidském řetězu od jednoho k druhému na dvůr, kde nás viděli zdravotníci.
V té době byly všechny sanitky pryč, takže Jeffa odvezl do nemocnice místní obchodník s potravinami Tom Harding ve své světle modré dodávce: Měli potíže s nastartováním, protože ji zaparkoval v pruhu vedle školy a tekla voda. dolů z útesu, takže vlastně museli dodávku tlačit, aby jela.
Kolik jich zemřelo v Aberfanu?
Školu a 19 domů pohltil uhelný odpad, při skutečné katastrofě v Aberfanu zahynulo 116 dětí a 28 dospělých. Mnoho z obětí, včetně 81 dětí a jednoho dospělého, bylo pohřbeno 27. října v jednom hrobě během hromadného pohřbu, který je zobrazen během epizody The Crown’s Aberfan.
jak se zbavit chipmunků na zahradě
Jeff, který se spojil s Netflixem před natáčením, se zúčastnil předběžného promítání epizody spolu s Davidem Daviesem, který přežil Aberfan (Jeff říká, že Netflix jim oběma poskytl psychologa na místě). O scéně hromadného pohřbívání říká: Myslel jsem, že hrobové místo bylo velmi emotivní, a myslím, že jeho obrovitost, když kamery posouvají celé hroby, vzhledem k ohromnosti situace, myslím, že to bylo velmi emocionální část filmu.
Přeživší Gaynor Madgwick byl však při sledování pohřební scény nervózní. Madgwick bylo osm let, když byla uvězněna ve škole, později strávila měsíce v nemocnici kvůli zraněním; během tragédie přišla o bratra a sestru.
Na otázku, zda se bála epizody vidět, odpověděla: Ach bože, ano, jedním způsobem, protože to zjevně ukazuje ten pohřeb – evidentně se na tom podíleli moji sourozenci, takže by to muselo být provedeno velmi, velmi vkusně.
Kteří členové královské rodiny navštívili Aberfan? Kdy královna navštívila?
Lord Snowden (tehdejší manžel princezny Margaret) a princ Philip navštívili Aberfan předtím, než do Aberfanu odcestovala královna Alžběta II.
Královna dorazila osm dní po katastrofě – první ze čtyř cest, které měla do vesnice podniknout. Její zpoždění při návštěvě bylo později hlášeno jako její největší lítost během její vlády.
co znamená anděl číslo 666
Survivor Gaynor říká, že její matka i sestra byly proti The Crown dramatizující tragédii, ale věří, že zapojení královny s Aberfanem a její oddanost po celou dobu její vlády vůči komunitě si zaslouží čas na obrazovce. Myslím, že je opravdu důležité ten program skutečně přinést a skutečně ukázat, jaký vliv měl v té době na královnu, říká.
Jeff však kritizoval The Crown bezcitné zobrazení královny (hraje ji držitelka Oscara Olivia Colman), která v epizodě zpočátku odrazuje od představy královské návštěvy místa katastrofy, jako je Aberfan, a později předstírá, že během své cesty pláče pro kamery. .
'Říká [v epizodě]: 'Neděláme místa pro katastrofy, my děláme nemocnice', říká Jeff, který se s panovníkem setkal během jejích různých návštěv. '[Když] jsem to poprvé viděl, pomyslel jsem si: 'No, to je docela bezcitné'. A když tu osobu znám, nemyslím si, že by to osobně řekla.“
„Na konci je vykupitelský rys,“ dodává, „[Ale] do té doby byla zobrazována jako velmi bezcitná osoba. Naprosto bezcitné. Naprosto bezcitné [ke komunitě Aberfanů].“
Netflix řekl TV CM: „I když je fakt, že Queen nenavštívila místo katastrofy po dobu 8 dní, nemáme pocit, že by ji to vykreslovalo jako bezcitnou nebo naprosto bezcitnou. Ukazujeme panovnici, která je přirozeně zdrženlivá, zatímco její rádci zpochybňují její stoicismus tváří v tvář tak hrozné katastrofě... Vynaložili jsme velké úsilí, abychom dny po této tragédii vykreslili s respektem a povinností péče k obyvatelé. Doufáme, že díky zpřístupnění této události celosvětovému publiku lidé lépe porozumí jedné z nejtragičtějších událostí královniny vlády.“
Jak přesná je epizoda The Crown’s Aberfan?
Netflix
Ačkoli epizoda zůstává do značné míry věrná událostem, které vedly k tragédii v Aberfanu a po ní, muselo dojít k případům umělecké licence a byla učiněna některá záměrná rozhodnutí změnit určitá místa nebo momenty.
Na otázku, zda v epizodě byly nějaké historické nepřesnosti, Jeff Edwards řekl, že bylo několik případů, které si všiml. Během masové pohřební scény měly být bílé rakve místo dřevěných (protože většina pohřbených obětí byly děti), zatímco říká, že princ Philip se pohřební služby nezúčastnil – ve skutečnosti navštívil Aberfan znovu 28. října po boku královny. (který není v seriálu uveden).
HLAVNÍ ÚDAJE
- Byl královnin umělecký poradce Anthony Blunt skutečně sovětským špiónem?
- Navštívila královna Winstona Churchilla před jeho smrtí – a zúčastnila se jeho pohřbu?
- Opravdu si lidé mysleli, že premiér Harold Wilson je sovětský agent?
- Okouzlila princezna Margaret (a políbila) prezidenta Lyndona B Johnsona?
- Uvnitř Margaretina románku s Roddym Llewellynem a rozpadu jejího manželství
- „Měl jsem roky noční můry“: Příběh ze skutečného života za epizodou The Crown's Aberfan, vyprávěný těmi, kteří přežili
- Příběh Filipovy matky – a jejího neobyčejného života
- Skutečný příběh za dokumentem Královská rodina z roku 1969
- Byl princ Charles poslán, aby se naučil velštinu pro Investituru?
- Existovalo spiknutí na svržení Harolda Wilsona – v puči vedeném lordem Mountbattenem?
- Jak se princ Philip setkal s astronauty Apolla 11
Jeff dodává, že samotná [uhelná] jáma byla uprostřed údolí a ne na vrcholu kopce a k přepravě materiálu byl použit sklápěcí mechanismus, nikoli kbelíky.
co to znamená vidět 222
Jeff také zdůraznil, že moment na obrazovce, kdy si královna „uměle otřela oči kapesníkem“, nenastal, místo toho tvrdil, že panovník skutečně ronil slzy, když jí mladá přeživší z Aberfanu a vnučka místního radního předala pózu. : 'Ukázala vnější emoce.'
Nakonec epizoda obsahuje také srdceryvnou scénu, ve které se školáci vracejí domů a cvičí hymnu ‚All Things Bright And Beautiful‘ na konci školního roku. Ačkoli Jeff říká, že scéna byla umělecká licence, byla účinná, protože se tato píseň vždy zpívala ve škole.
Jaká byla hymna zpívaná během scény pohřbu Aberfana?
Na hřbitově na kopci, kde byla většina dětí pohřbena 27. října 1966 při hromadném pohřbu, mohli truchlící a členové kongregace potlačit slzy a zpívat „ Ježíš, milenec mé duše “ od Charlese Wesleyho (jak bylo slyšet v epizodě The Crown).
První verš zní:
'Ježíši, milovník mé duše,
Nech mě letět do Tvého ňadra,
Zatímco se valí bližší vody,
Zatímco bouře je stále vysoká:
Skryj mě, můj Spasiteli, skryj se,
Dokud nepomine bouře života;
Bezpečný průvodce do přístavu;
Ó přijmi konečně mou duši!“
Skutečná historie za The Crown sezónou 3
Pokud jste zvědaví na příběhy a události, které inspirovaly The Crown od Netflixu, máme pro vás všechny důležité otázky pokryté těmito podrobnými funkcemi...Třetí sezóna Crown se bude vysílat na Netflixu dne Neděle 17. listopadu 2019 .