Recenze West Side Story: Spielbergův velkolepý remake se téměř shoduje s originálem

Tato soutěž je nyní uzavřena

V závislosti na tom, jak se na to díváte, je předělání kamenné chladné klasiky, jako je West Side Story, buď otevřeným cílem, nebo otráveným kalichem. Na jedné straně, s příběhem, který je tak nadčasový a písněmi tak nezničitelnými, je těžké si představit, jak by se filmař mohl příliš mýlit. Ale znovu, když už existuje téměř dokonalá, všeobecně zbožňovaná verze něčeho, jak přesně ji lze zlepšit?

No, když se jmenujete Steven Spielberg, můžete si dělat v podstatě, co chcete, a je to důkaz talentu skvělého režiséra, který dokázal téměř nemožné: tento West Side Story to nedokáže. docela převyšuje originál, ale stále je to vzrušující, úžasně choreografická podívaná, která zahrnuje některé zajímavé odchylky od předchozí verze a z několika herců udělá obrovské hvězdy.

Spielbergova první dobrá volba je možná nejviditelnějším vylepšením klasiky Roberta Wise z roku 1961. I když je tolik o té první adaptaci nepochybně kouzelné, obsazení bílých herců nalíčených do role Portoričanů je zjevně nepřijatelné při pohledu optikou roku 2021 a Žraloci jsou tentokrát složeni výhradně z hispánských umělců. Nejen to, ale od prvních čísel zpívaných přímo pro Jets dále pravidelně vidíme tyto postavy mluvit španělsky bez titulků a výsledkem je, že zobrazení této komunity je živější a podrobnější než v původním filmu.

Toto je jeden z mnoha způsobů, jak je film mírně aktualizován, aby odrážel progresivnější dobu – dalším příkladem je rozšíření role Anybodyse, který je zjevněji ukázán jako trans, zatímco scénář Tonyho Kushnera také dělá více pro zdůraznění problému. gentrifikace.

Chcete-li spravovat předvolby e-mailu, klikněte sem.

Letos jsme viděli nepřeberné množství filmových muzikálů – od docela katastrofálních (Drahý Evan Hansen) po okouzlující bizarní (Annette), ale žádný z nich neměl tak dobře nastudovaná nebo tak vzrušující taneční čísla jako ty, které nabízíme zde . Samozřejmě by nemělo být žádným překvapením, že Spielberg je schopen přizpůsobit své značné dovednosti filmovému muzikálu – kdo by koneckonců mohl zapomenout na skvělé zahájení Indiana Jonese a Chrámu zkázy – ale přesto je těžké nepotěšit jak moc se trefí, jak dobře dokáže přetvořit takové ikonické scény novými a originálními způsoby. A vzhledem k tomu, že jde o Spielbergův film, mělo by být samozřejmé, že je v celém rozsahu hluboce filmový – produkční design je trvale nádherný a kameraman Janusz Kamiński je na vrcholu své hry, i když barvy v této verzi nepraskají. úplně stejně jako v originále.

Je to nejlepší během svých největších a nejenergičtějších čísel – které jsou inscenovány se skutečnou invencí, často se odehrávají na jiných místech, než je originál, a vyhýbají se tak přímému srovnání. Za mé peníze je špičkou Amerika, která se místo hraní na uzavřeném střešním setu rozlévá na ulici a rozvíjí se jako barevný karneval pod vedením skvělé Ariany DeBose jako Anity.

Mezi další vybrané vrcholy patří Gee, policista Krupke, který se tentokrát odehrává v čekárně policejní stanice a je stejně vtipný a zábavný jako originál, sestřih z druhého vydání Tonight, který je odborně sestaven, a viscerálnější zúčtování mezi Sharks a Jets, které vymění stylizované násilí prvního filmu za něco brutálnějšího. Vrcholná melodie Somewhere má mezitím zajímavý zvrat, který možná někoho překvapí, ale je těžké se jím nenechat pohnout.

Některá čísla se trochu více přibližují známému, zejména včetně prvního provedení Tonight mezi Tonym a Marií – i když Ansel Elgort šplhá po schodišti o něco více než jeho předchůdce Richard Beymer. Přestože je natáčení této scény vynalézavější než přímočarost Wiseovy verze, myslím, že ztrácí část syrového romantismu, čemuž nepomáhá ani skutečnost, že mezi Rachel Zegler a Ansel Elgort – nejslabší představitel filmu – chybí mírná chemie. Sám Beymer nikdy nevyčníval z předchozí verze, ale rozhodně byl v prodeji romance lepší než Elgort, který se od svého poněkud nevýrazného a jednonotového výkonu odchýlí pouze během špatně odhadnutého přehnaného hraní směrem k závěru filmu.

Naštěstí jsou lidé kolem něj téměř všeobecně úžasní. Zegler je ve své první hlavní roli zjevením, ale jsou to Ariana DeBose a Mike Faist jako Anita a Riff, kteří skutečně kradou show, oba překypují přirozeným charismatem a jistě se pevně staví do boje o ceny. A pak je tu Rita Moreno – která slavně vyhrála Oscara za roli Anity ve verzi z roku 1961 a která se tentokrát ujme rozšířené, genderově vyměněné verze postavy Doca, nyní zvané Valentina. Moreno, kterému je nyní 89 let, dostává šanci být vtipný i oduševnělý v hluboce dojemném představení.

Spielberg opakovaně trval na tom, že tento West Side Story není remakem výše zmíněné verze, ale spíše novou adaptací divadelní hry, ale je prostě nemožné tyto dva filmy neporovnat. A když je to postavíme vedle sebe, nemyslím si, že se to úplně vyrovná svému předchůdci, pokud jde o čistou emocionální intenzitu, a zároveň postrádá technicko-barevné kouzlo, které z této verze udělalo takovou vizuální lahůdku. Přibližuje se mu však mnohem blíže, než na co měl právo – a rozhodně by se měl stát velkým hitem.